Salt is the biggest running cost of a softener and its brine is a growing environmental concern. Here is how to reduce salt use while keeping water soft.